hvezdne datum 243X459

tak jsem tak prisel na hodinu korejstiny, a muj spoluzak z kanady se me zeptal, jak se rekne cesky "mozna".. chvili jsem premyslel co a jak na to prisel a potom mi rekl ze videl nejaky film nebo co a pomalu mi doslo o co jde. Nevim jestli se vysila v Cesku, ale rekl bych ze na 100 procent, nebo se kazdoapadne vysilal, ale v Koreji je ted celkem popularni irsky film "Once". Takze ta otazka na kterou se me ptal kanadan nebyla jak se rekne cesky mozna, ale jak se rekne cesky "Miluju Tebe". Ten film jsem nevidel ale videl jsem trailer na youtube, takze jsem vedel na co narazi. Kdyz se na to podivate, tak uplne na konci ta veta hraje celkem roli. No to se stalo asi pred tremi tydny. Vcera rano (patek) v praci, zrovna kdyz jsem vytvarel cosi o ceskem farmaceutickem prumyslu, se me ptali jak se rekne cesky "I love you". Protoze se me na to pta skoro kazdej kdo zjisti ze jsem z ceska (jak se rekne "ahoj","miluju te", atp), tak jsem to ani nejak neresil, avsak pozdejc jsem zjistil, ze to povazujou za vyznam te klicove vety ve filmu. Vysvetlil jsem jim jak to je a v cem je pointa. Proc to pisu, chci tim ukazat ze "Once" se ted hodne resi tady, takze se znalost cestiny zase jednou ukazala jako uzitecna zalezitost :) Myslim ze neni na svete zadna jina zeme, jednoduse proto ze ani byt nemuze, kde by lide byli tolik pro-cesky orientovani. Nikdy v zivote jsme necitil ze by moje ceske obcanstvi bylo ve sveta nejaka zasadni vyhoda, rozhodne ne v Evrope. Ale tady mi to pomoha skoro vsude, jenom to ze umim cesky ze me dela neco hodneho zavisti. Nesetkal jsem se tu zatim s nikym, kdo by neznal cesko, resp prahu. Mozna nekde mimo Seoul nebo mimo studenty, ale moje zkusenost je zatim 100% znalost. V zasade se tu lidi deli na dve skupiny. V jedne jsou ti co byli v praze a v druhe jsou ti co tam chteji. Vzpominam si, ze kdyz jsem byl na stredni skole na tyden v Bavorsku jako exchange, tak jsem tam narazil na lidi kteri me zarazovali do ceskoslovenska, pripadne meli naprosto mlhavou predstavu o cesku. Vyhoda toho vseho je ze nas stat tady ma zadarmo reklamni kamapn aniz by hnul prstem. A prave ta nova ceska obchodni komora je jednim z dukazu jak je ted cesko "in". Muj empiricky test spocival v tom, ze jsem lidem tvrdil ze jsem z polska (na popud Iwony, te polky). Kdyz neco takoveho reknu, tak jedine co si korejci spoji je ze v roce 2002 Polsko prohralo 2:0 s Koreji. Tj reakce byva neco jako

JA: Jsem z Polska
Prumerny Korejec (PK): ... ah.. poland.. ah.. interesting
JA: (pratelsky se smeju a mlcim)
PK: (po chvilce vahani kdy mu to dojde - rozari se oci) AAAA, Poland..
JA: (smeju se a nic nerikam)
PK: (osiva se) 2002 FIFA Korea.. Poland .. I am sorry :) (a smeje se; ta veta skutecne vypada takhle jsou to spise takove vyhrknuti, neco jako "uhmpf Pland", "soccer.. eh. football", opravdu se omlouvaji za to ze polsko prohralo)
JA: It's ok. :)

To co jsem tady napsal je mozna trochu zkreslene, ale zase ne tak moc. Zkusil jsem to presne 2krat a presne 2krat se odehral tenhle scenar. Jestli nekdy budete mit tu cest s vice korejcema, uricte to vyzkousejte.